Santo Honório · Saint Honoré

HonoratusAmiens

Em 554 Honoré (ou Honoratus), um jovem nascido numa família nobre da aldeia de Port-le-Grand, no Oeste de França, é milagrosamente consagrado bispo de Amiens. A sua ama, que estava a cozer pão na sua aldeia natal, não acredita na notícia; diz que apenas o fará se a pá com que punha o pão no forno ganhasse raízes e se tornasse numa árvore. Com efeito, quando esta é enterrada no chão dela nasce uma amoreira que logo se cobre de flores e de frutos.
A amoreira sobrevive até ao século XVI, mas Honoré morre em 16 de Maio de 600. Entretanto a fama e o culto deste homem tornado bispo e mais tarde santo espalham-se depressa por toda a França e particularmente em Paris, onde a sua história fez com que tanto floristas como moleiros, padeiros e pasteleiros viessem a escolhê-lo para seu santo padroeiro.

Dia 16 de Maio, esta sexta-feira, é dia de Santo Honório. 

In 554 Honoré (or Honoratus), a young man born into a noble family in the village of Port-le-Grand in western France was miraculously consecrated bishop of Amiens. His nursemaid refused to believe he had been elevated to such a position when she got the news while baking bread. She remarked that she would believe the news only if the peel she had been using put down roots and turned itself into a tree. When the peel was placed into the ground, it was transformed into a mulbery that was quickly covered with flowers and fruits. 
The mulberry tree survives until the sixteenth century, but Honoré died on 16 May 600 . Meanwhile the fame and cult of this man who became a bishop and later a saint  spread rapidly throughout France and particularly in Paris, where his story made flower sellers, millers, bakers and confectioners choose him as their patron saint.

May 16th, this Friday, is the feast day of Saint Honoré.

Leave a Reply