Outside Leilas

A Leila’s Shop foi pequena para tanta gente que no passado sábado, dia 19 de Julho, veio ao lançamento do nosso livro em Londres. Graças ao bom tempo, os muitos convidados que se juntaram a nós transbordaram para fora da loja, ocupando o passeio e mesmo a estrada da Calvert Avenue. Foi bom receber tanta gente, no meio de bolos da Pastelaria MadeiraMoscatel de Favaios, café Delta e muitos livros, crachás e posters Fabrico Próprio. Pudemos rever amigos e conhecer muitos mais entusiastas de pastelaria semi-industrial — portugueses e não só.

Em primeiro lugar queremos agradecer à Leila McAllister, que desde o primeiro momento acreditou no nosso projecto, nos acolheu na sua loja e nos soube mostrar que a simplicidade é uma arte.
Em segundo lugar, não podemos deixar de agradecer à Ferneto, o patrocinador especial Fabrico Próprio que tornou este lançamento financeiramente possível. A Ferneto esteve presente no lançamento através da Andreia Afonso, que veio ter connosco a Londres e se juntou a nós neste momento especial do nosso projecto.
Devemos ainda um reconhecimento especial à Embaixada de Portugal e à Delegação da Aicep em Londres,que foram fundamentais tanto na logística como na divulgação do lançamento.
Finalmente, ficamos muito gratos a todos aqueles que vieram o nosso lançamento (não somos muito bons a fazer contas, mas diríamos que vieram entre 100 a 200 pessoas) de todas as partes de Londres, o que é o mesmo que dizer de todos os cantos do mundo.

Leila’s Shop proved small for all the people who last Saturday, July 19th, came to our book launch in London. Thanks to the good weather, the many guests who joined us overflowed onto the street, taking over the sidewalk and road on Calvert Avenue. Is was great to host so many people, surrounded by cakes from Patisserie Madeira, Moscatel de Favaios, Delta coffee and many Fabrico Próprio books, badges and posters. We managed to see friends and meet many more semi-industrial confectionery enthusiasts — and not only Portuguese.
First of all we would like to thank Leila McAllister, who since the first moment believed in our project, welcomed us to her shop and showed us how simplicity can be an art form.
Secondly,  we must not forget Ferneto, Fabrico Próprio’s special sponsor that made this launch financially possible. Ferneto was present in our launch through Andreia Afonso, who came to meet us in London and helped us in this special moment of our project.
A special acknowledgement goes out to the Portuguese Embassy and Aicep Office in London, who were fundamental in the logistics and communication of our launch.
Lastly, we are grateful to everyone who came to our launch (we’re not that great in math but would say around 100 to 200 people came) from around London, which is to say from around the world.

– Apoio · Support –

 Leila’s (beautiful)Shop

blogo-mne

logo-aicep

Pastelaria-Madeira

Ferneto

delta